2008年07月31日
なぜセミはミンミンなのか？
- hayashi
- 06:36
- コメント (6)
- トラックバック (1)
- カテゴリー:こだわりの日常生活
セミの鳴き声をカタカナ表記せよと言われると、多くの人が「ミンミン」と答えるのではないだろうか。アニメの中で聞こえてくる声も、マンガでの表記も、それが多いのではないかと思う。しかし、日本で一般的に見られるセミの中で鳴き声が「ミンミン」という音で表せるのは、ミンミンゼミただ一種しかいないだろう。
中国地方平野部で育った私は、アブラゼミ、ニイニイゼミ、クマゼミ、そして秋口からはツクツクボウシはたくさん見たけれど、ミンミンゼミを目にすることは少なかった。なぜセミはミンミン鳴くことになっているのか、というのはそういう私が子どもの頃に思った疑問である。
この疑問の答えが見えたのは、大学生となって上京した夏のことだった。東京では、たしかにセミがミンミンと鳴いているのだ。倉敷では目にしなかったミンミンゼミが、こちらでは「声の大きいやつら」であることが判明して、納得することができた。
テレビドラマの登場人物が皆東京の言葉をしゃべるのと同じ理由で、マンガの中のセミはミンミンと鳴くのではないか。つまり、セミの鳴き声を「ミンミン」とするのはもともと東京弁であり、このケースもまた東京弁が標準語化したという一例に過ぎないのではないか。そんな推測が可能だ。
そして今、２歳児にセミの鳴き声を「ミンミン」だと教えている私がいる。これは、私が自分の子どもに岡山弁を教え込んでいないのと同じことなのだ。
連日会議に、昨日は学生との飲み会。
Trackback on "なぜセミはミンミンなのか？"
以下1件のトラックバックはこのページのエントリー"なぜセミはミンミンなのか？"を参照しています。
このエントリーのトラックバックURL:
» 【閑話休題】セミはミンミンか？
- 2008年08月04日 21:44
- from Science and Communication
M.HAYASHI's Diaryのブログエントリーから． [続きを読む]
うちの子には、
「シャアシャア」と「ジージー」と教えてますわ。
うちの隣に、１５階建てのマンションが出来て、
そこに木を植えたら、セミがくるわ来るわ、
そんなに大きな木じゃないのに。
近所の子供が、うちの近くで
虫取り網でセミを取ってる姿を見て、
私の時代にはそんなことできなかったのに、と、
不思議な光景を見てます。
にわか雨のおかげで、蒸し暑さがすこし解消されて、ましになりましたね。
今年の長雨ではセミの生存／成長には不利だったみたいです。
たしかに、西＝クマゼミ、東＝ミンミンですね。僕も上京したときに驚きました。
ただ、異常気象なので、タフなクマゼミが東上する傾向にあると、数年前に聞いた気がします。
＞ネボケ堂。さん
セミのせいでさらに暑そうですね。
ツクツクホーシと教えるより応用がききそうな感じがします。最近何と呼んだら良いかよくわからない細かいものや特に名前のないものを指さされるので困ることがあります。
＞A３４さん、
セミは７年も土の中にいるのに、羽化の年の天候を強く受けるのでしょうか。ちょっと不思議な感じもします。
割とツクツクホウシも使われているような気がします．
ところで，ミンミンゼミの鳴き声がよく使われる理由としては，東京以北に多いという事が上げられると思います．
例えとして『東京弁』を使っておられますが，例える事なくまさに東京弁，標準語なのだと思います．
関西以西ではクマゼミが多いらしいのですが，クマゼミの鳴き声を早くするとミンミンゼミのそれと全く同じであり，棲み分けがされてるという文章がWikipedia中に出ております．
基本的に同じ鳴き声なので，同じ場所に棲めない，とも解釈出来そうです．
Wikipediaの記事はこちらですね．
http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%83%9F%E3%83%B3%E3%83%9F%E3%83%B3%E3%82%BC%E3%83%9F
後半部にそのような事が書かれております．
みっちさん、書き込みありがとうございます。
ミンミンゼミとクマゼミの鳴き方が同じというのは、気づきませんでした。温暖化のせいかどうかわかりませんが、クマゼミが東京を征服してミンミンゼミを追い出したら、セミの声を表現する擬声語もいつか変わってしまうかも知れませんね。連想ゲームのワンワンコーナーで中田キャプテンが「セミ」というヒントを出し、「シャアシャア」と解答者が即答するシーンをぜひ見てみたいです。（すみません、古いテレビ番組の話です。）